빌리다. 빌려주다의 표현
작성자 : smallamerica    작성일 : 2016.02.15    e-mail : smallamerica@hanmail.net
빌리다... borrow
A: May I borrow your pen?
B: Yes, be my guest.
A: 펜을 빌려도 됩니까?
B: 그러세요

빌려주다...lend
A: Please lend me your magazine.
B: Yes, here you go.
A:잡지를 빌려주십시오
B: 예, 그러세요

[빌다]는 borrow, [빌려주다]는 lend이다. 
혼동하기 쉬우므로 자신이 빌리는 상황을 생각해보자
이때는 반드시 자신을 주어로 해서,
May(Can, Could) I borrow~? 라고 한다.
Please borrow me~ 또는 Could you(Will you, Would you) borrow me~?라고 하지 않도록 주의하자
자신이 빌리는 상황에서 lend를 사용할 때는 주어가 상대방(you)으로 된다. 즉 상대방 쪽에서 보면 빌려주는 행위이므로 lend를 쓰는 것이다.
추천 프린트 이전 다음 목록